親愛的小紅薯們，今天想和大家聊聊社會保險翻譯這個重要的話題。為什么很多人出國移民留學(xué)需要提供社保證明呢，原因有下面幾條：簽證申請：許多國家的簽證政策要求申請人提供社保證明，以證明其在國內(nèi)有穩(wěn)定的工作和生活保障，降低非法滯留的風(fēng)險。移民申請：在移民過程中，社保證明可以作為申請人經(jīng)濟能力和社會融入程度的重要依據(jù)。留學(xué)申請：一些國家的學(xué)校要求學(xué)生提供社保證明，以了解其家庭的經(jīng)濟狀況和穩(wěn)定性。社保證明通?？梢栽谝韵聨讉€地方辦理：社保局：這是最常見的辦理地點，可以前往當(dāng)?shù)厣绫＞值霓k事大廳，向工作人員提出申請。網(wǎng)上辦理：部分地區(qū)開通了社保網(wǎng)上服務(wù)平臺，您可以登錄相關(guān)網(wǎng)站，按照指引進行操作。社保自助終端機：在一些公共場所，如社保局、政務(wù)服務(wù)中心等，設(shè)有社保自助終端機，您可以通過自助終端機打印社保證明。辦理后為何還要翻譯？主要是因為：語言要求：您所前往的國家可能使用的語言不是中文，為了讓國外的相關(guān)機構(gòu)和人員能夠準(zhǔn)確理解您的社保證明內(nèi)容，需要將其翻譯成目標(biāo)語言。專業(yè)性和準(zhǔn)確性：社保證明包含了很多專業(yè)術(shù)語和特定的表述，專業(yè)的翻譯能夠確保這些內(nèi)容準(zhǔn)確無誤地傳達。例如，一位準(zhǔn)備前往英國留學(xué)的學(xué)生，其申請的學(xué)校要求提供經(jīng)過翻譯的社保證明。如果翻譯不準(zhǔn)確，可能會導(dǎo)致學(xué)校對學(xué)生的經(jīng)濟狀況產(chǎn)生誤解，從而影響留學(xué)申請的結(jié)果。又如，在移民申請中，移民局對于社保證明的翻譯質(zhì)量要求嚴(yán)格，如果翻譯存在錯誤，可能會導(dǎo)致申請被...
發(fā)布時間:
2024
-
07
-
23
瀏覽次數(shù)：8
親愛的小伙伴們！今天想跟大家分享一下關(guān)于健康證明翻譯的重要性以及我們翻譯公司的專業(yè)服務(wù)。為什么要辦理健康證。在很多情況下，比如從事食品生產(chǎn)經(jīng)營、公共場所服務(wù)、化妝品生產(chǎn)等行業(yè)，健康證是必備的。這是為了確保從業(yè)者自身沒有傳染性疾病，從而保障公眾的健康安全。那健康證都去哪里辦理呢？一般來說，可以到當(dāng)?shù)氐募膊☆A(yù)防控制中心或者三甲醫(yī)院進行辦理。接下來重點講講，辦理健康證后為什么還要翻譯。隨著全球化的發(fā)展，越來越多的人有出國工作、留學(xué)、移民的需求。而在這些過程中，國外的相關(guān)機構(gòu)通常需要您提供經(jīng)過翻譯的健康證。因為他們需要了解您的健康狀況，而直接的外文翻譯能讓他們更方便、準(zhǔn)確地獲取信息。達信雅，中國翻譯協(xié)會成員單位，我們擁有一支經(jīng)驗豐富、專業(yè)素養(yǎng)極高的翻譯團隊。他們精通各種語言，對醫(yī)學(xué)術(shù)語了如指掌，能夠確保翻譯的健康證明在語言上精準(zhǔn)無誤，在格式上符合國際規(guī)范。我們還提供快速高效的服務(wù)，能夠在您最需要的時候及時交付翻譯文件。并且，我們對每一份翻譯都進行嚴(yán)格的質(zhì)量把控，安全保密，不泄露任何隱私，保證翻譯質(zhì)量達到最高標(biāo)準(zhǔn)。選擇我們翻譯公司，為您提供專業(yè)、準(zhǔn)確、高效的健康證翻譯服務(wù)，讓您的出國之路更加順暢！
發(fā)布時間:
2024
-
07
-
22
瀏覽次數(shù)：4
在如今全球化的時代，居留證的翻譯需求日益增長。無論是出國留學(xué)、工作還是移民，一份準(zhǔn)確、專業(yè)的居留證翻譯都是至關(guān)重要的。達信雅翻譯擁有一支經(jīng)驗豐富、專業(yè)素質(zhì)過硬的翻譯團隊。譯員精通多種語言，對各國居留證的翻譯要求了如指掌。我們注重細(xì)節(jié)，每一個翻譯都經(jīng)過嚴(yán)格的校對和審核，確保準(zhǔn)確無誤。而且，我們的翻譯格式規(guī)范，符合官方要求，讓您無需擔(dān)心因翻譯問題而耽誤您的重要事務(wù)。之前有些客戶因為貪圖方便，選擇自己翻譯，最后文件被退回，錯過了最佳辦理時間。后來找到我們后，我司迅速為他完成了精準(zhǔn)的翻譯并且蓋章，讓他順利地解決了問題。選擇我們的翻譯公司，就是選擇專業(yè)、選擇放心！讓我們?yōu)槟膰H之旅保駕護航！
發(fā)布時間:
2024
-
07
-
18
瀏覽次數(shù)：4
親愛的小紅薯們，今天要給大家介紹一下我們專業(yè)的翻譯公司在各類證件、文件翻譯方面的卓越服務(wù)！我們深知，在如今全球化的時代，準(zhǔn)確無誤的證件和文件翻譯至關(guān)重要。無論是出國留學(xué)、移民、商務(wù)合作還是國際旅行，都離不開高質(zhì)量的翻譯。我們的翻譯團隊由經(jīng)驗豐富、各領(lǐng)域各行業(yè)，專業(yè)素養(yǎng)極高的譯員組成。無論是身份證、護照、學(xué)歷證書，還是合同、報告、法律文件等，我們都能為您提供精準(zhǔn)、流暢、符合國際行業(yè)規(guī)范的翻譯。比如，在學(xué)歷證書翻譯方面，我們會嚴(yán)格按照目標(biāo)國家的要求，準(zhǔn)確翻譯您的學(xué)歷信息，確保在申請學(xué)?；蚬ぷ鲿r順利通過審核。再比如，對于商務(wù)合同的翻譯，我們會精準(zhǔn)把握每一個條款的含義，避免因翻譯失誤造成任何經(jīng)濟損失。我們的公章各大機構(gòu)認(rèn)可。同時，嚴(yán)格遵守保密原則，保障您的個人信息和文件內(nèi)容的安全。選擇達信雅翻譯，就是選擇專業(yè)、選擇放心、選擇便捷。讓我們?yōu)槟膰H交流之路掃除語言障礙！如果你們有翻譯需求的話，不妨在下方留言吧！
發(fā)布時間:
2024
-
07
-
15
瀏覽次數(shù)：6
在如今全球化的時代，出國自駕成為了越來越多人的選擇。但是，不同國家的駕照要求和語言各異，這時候一份準(zhǔn)確專業(yè)的駕照翻譯就顯得至關(guān)重要。我們翻譯公司擁有一支經(jīng)驗豐富、專業(yè)素養(yǎng)極高的翻譯團隊。無論是英語、法語、德語，還是日語、韓語等各種語言，都能為您提供精準(zhǔn)無誤的駕照翻譯。我們嚴(yán)格遵循國際翻譯標(biāo)準(zhǔn)和行業(yè)規(guī)范，確保每一份翻譯件都具有法律效力，公章各機構(gòu)認(rèn)可，讓您在國內(nèi)外租車、駕車時暢通無阻。為了讓您放心，我們還提供完善的售后服務(wù)。如果您在使用翻譯件的過程中遇到任何問題，我們都會第一時間為您解決。選擇我們的駕照翻譯服務(wù)，就是選擇安心、便捷和專業(yè)。讓我們?yōu)槟目鐕鲂斜ｑ{護航！
發(fā)布時間:
2024
-
07
-
12
瀏覽次數(shù)：14
說起個人簡歷，那可是海外求職，留學(xué)路上的一塊重要敲門磚。當(dāng)我們想跨出國門，追求更廣闊的發(fā)展空間時，一份準(zhǔn)確、專業(yè)的英文簡歷就顯得尤為重要了。達信雅翻譯，專業(yè)翻譯30年，我們對每一句話都經(jīng)過精雕細(xì)琢，確保原文意思準(zhǔn)確，表達地道。而且，翻譯人員都是有著豐富經(jīng)驗的職場人士，非常了解當(dāng)?shù)厍舐毷袌龅男枨蠛虷R的口味。除了翻譯服務(wù)，我們還提供了簡歷修改和潤色的服務(wù)，讓你的簡歷內(nèi)容煥然一新，瞬間提升了N個檔次！如果想了解更多信息，可以在下方留言哦，我們一定會給你帶來超出預(yù)期的驚喜和滿意。
發(fā)布時間:
2024
-
07
-
11
瀏覽次數(shù)：10
戶口本，這個看似平常的小本本，在很多重要場合卻起著關(guān)鍵作用。無論是出國留學(xué)、移民定居，還是辦理各種跨國業(yè)務(wù)，戶口本的準(zhǔn)確翻譯都是必不可少的一步。我們翻譯公司擁有一支經(jīng)驗豐富、專業(yè)素養(yǎng)極高的翻譯團隊。他們精通各種語言，對戶口本上的各種信息了如指掌，能夠確保翻譯的準(zhǔn)確性和規(guī)范性。我們都會嚴(yán)格按照國際標(biāo)準(zhǔn)和相關(guān)規(guī)定進行翻譯，絕不出現(xiàn)任何差錯。全球認(rèn)可，官方認(rèn)證 —— 無論是美國FBI認(rèn)證、加拿大CIC認(rèn)證，還是歐盟官方翻譯要求，我們都能輕松應(yīng)對，讓你的文件在任何國家都能暢通無阻。隱私保護，安全無憂 —— 你的信息，我們比你還重視！采用高級加密技術(shù)，確保翻譯過程及資料存儲的安全無虞。選擇我們，就是選擇專業(yè)，選擇放心！讓我們?yōu)槟膰H事務(wù)之路掃除語言障礙，助您順利前行！
發(fā)布時間:
2024
-
07
-
10
瀏覽次數(shù)：4
親愛的同學(xué)們，大家好！今天想跟大家分享一下我們翻譯公司在入學(xué)申請表翻譯方面的專業(yè)服務(wù)。入學(xué)申請表對于每一個即將開啟新學(xué)業(yè)旅程的小伙伴來說，都至關(guān)重要。一份準(zhǔn)確、流暢、符合國際要求的翻譯，不僅能展現(xiàn)您的誠意和專業(yè)，更能為您的入學(xué)申請加分不少。我們翻譯公司擁有一支經(jīng)驗豐富、專業(yè)素養(yǎng)極高的翻譯團隊。他們精通多種語言，熟悉各類院校的入學(xué)申請表格式和要求。無論是常見的英語、法語、德語，還是小語種，我們都能為您提供精準(zhǔn)的翻譯。在翻譯過程中，我們會嚴(yán)格遵循學(xué)術(shù)規(guī)范和翻譯標(biāo)準(zhǔn)，對每一個細(xì)節(jié)都進行精心處理。比如，姓名、出生日期、教育背景等關(guān)鍵信息，絕對不會出現(xiàn)任何差錯。而且，為了讓您的翻譯件更具可信度，我們還可以提供翻譯認(rèn)證和公證服務(wù)。如果您正在為入學(xué)申請表的翻譯而煩惱，別猶豫，選擇我們翻譯公司，讓您的入學(xué)之路更加順暢！
發(fā)布時間:
2024
-
07
-
10
瀏覽次數(shù)：2
嗨，親愛的同學(xué)們！你們在準(zhǔn)備留學(xué)申請的時候，是不是頭疼成績單翻譯的問題呀？ 今天，給大家分享成績單翻譯服務(wù)，幫你解決了大麻煩！我們的翻譯超級準(zhǔn)確，專業(yè)術(shù)語用得恰到好處，完全不用擔(dān)心會被國外的學(xué)校機構(gòu)質(zhì)疑。 而且，服務(wù)超級貼心，從下單到完成翻譯，一對一專人服務(wù)，整個過程都超級順暢。國內(nèi)順豐包郵，公章各大機構(gòu)認(rèn)可，公司正規(guī)工商注冊、公安備案，讓你省去了很多麻煩。最重要的是，價格也非常合理，成績優(yōu)秀的學(xué)生還可以享受優(yōu)惠！讓你告別繁瑣，輕松出國留學(xué)申請！如果想了解更多信息，可以留言哦
發(fā)布時間:
2024
-
07
-
04
瀏覽次數(shù)：7
企業(yè)網(wǎng)站翻譯，哪家好？網(wǎng)站翻譯是一項復(fù)雜的工作，需要專業(yè)的知識和技術(shù)。網(wǎng)站翻譯牽涉到語言翻譯和網(wǎng)站代碼技術(shù)處理這兩個方面，是一項綜合性極強的工作，它不僅要求深厚的語言翻譯能力，還需精湛的網(wǎng)站技術(shù)處理能力，以確保翻譯后的網(wǎng)站在功能性和用戶體驗上與原網(wǎng)站保持一致。我們的優(yōu)勢人員大多畢業(yè)于國內(nèi)外著名高校，在網(wǎng)站翻譯領(lǐng)域有豐富的翻譯經(jīng)驗。公司的所有網(wǎng)站翻譯人員都經(jīng)過嚴(yán)格測試，翻譯人員有出國留學(xué)或工作經(jīng)歷，具有良好的網(wǎng)站翻譯能力以及網(wǎng)站代碼編程能力。網(wǎng)站翻譯項目組成員對行業(yè)發(fā)展、專業(yè)術(shù)語等都有深入的把握，為每位客戶提供質(zhì)量高、專業(yè)性強的網(wǎng)站翻譯服務(wù)。
發(fā)布時間:
2024
-
06
-
30
瀏覽次數(shù)：0
畢業(yè)季的腳步越來越近了，小伙伴們是不是已經(jīng)開始為未來的求職、留學(xué)或者移民做準(zhǔn)備了呀？ 在這個重要的時刻，畢業(yè)證翻譯可是個不能馬虎的事兒哦，這可是關(guān)系到人生未來發(fā)展的重要文件啊！我司在翻譯領(lǐng)域有著豐富的經(jīng)驗和專業(yè)的團隊，所提供的畢業(yè)證翻譯服務(wù)準(zhǔn)確、專業(yè)，受到了廣大用戶的一致好評。 無論是國內(nèi)還是國外的畢業(yè)證，都能輕松應(yīng)對，讓你的翻譯需求得到完美解決。我們的翻譯質(zhì)量非常高，不僅準(zhǔn)確傳達了畢業(yè)證上的所有信息，還注重語言的自然和流暢。公章各大機構(gòu)認(rèn)可，讓你在提交翻譯件時，暢通無阻。如果你現(xiàn)在正需要畢業(yè)證翻譯服務(wù)，不妨試試吧！我們一定會給你帶來超出預(yù)期的驚喜和滿意。
發(fā)布時間:
2024
-
06
-
29
瀏覽次數(shù)：12
嗨，親愛的同學(xué)們！你們在準(zhǔn)備留學(xué)申請的時候，是不是頭疼成績單翻譯的問題呀？ 今天，給大家分享成績單翻譯服務(wù)，幫你解決了大麻煩！我們的翻譯超級準(zhǔn)確，專業(yè)術(shù)語用得恰到好處，完全不用擔(dān)心會被國外的學(xué)校機構(gòu)質(zhì)疑。 而且，服務(wù)超級貼心，從下單到完成翻譯，一對一專人服務(wù)，整個過程都超級順暢。國內(nèi)順豐包郵，公章各大機構(gòu)認(rèn)可，公司正規(guī)工商注冊、公安備案，讓你省去了很多麻煩。最重要的是，價格也非常合理，成績優(yōu)秀的學(xué)生還可以享受優(yōu)惠！讓你告別繁瑣，輕松出國留學(xué)申請！如果想了解更多信息，可以留言哦
發(fā)布時間:
2024
-
06
-
28
瀏覽次數(shù)：11
機電翻譯要求譯者對機械、電子、電氣工程等相關(guān)領(lǐng)域有深入的了解和專業(yè)知識。譯者需要準(zhǔn)確掌握機電行業(yè)的專業(yè)術(shù)語，并能夠用專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語言進行翻譯。我司專注于機電領(lǐng)域的翻譯服務(wù)，對機械、電子、電氣工程等領(lǐng)域有深入了解。翻譯人員具備相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)知識，能夠準(zhǔn)確理解和翻譯專業(yè)術(shù)語。翻譯內(nèi)容符合國國際標(biāo)準(zhǔn)，執(zhí)行嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系，從翻譯、校對到審核，每一步都嚴(yán)格把控，確保翻譯質(zhì)量。 服務(wù)的范圍:機電產(chǎn)品涵蓋廣泛，包括機械設(shè)備、電氣設(shè)備、交通運輸工具、電子產(chǎn)品、電器產(chǎn)品、儀器儀表、金屬制品等及其零部件、元器件。我們的機電翻譯服務(wù)主要專注于這些產(chǎn)品的介紹、手冊、技術(shù)文檔等內(nèi)容的翻譯。 客戶反饋：專業(yè)、準(zhǔn)確的機電翻譯服務(wù)贏得了客戶的一致好評。我們與多家知名企業(yè)建立了長期穩(wěn)定的合作關(guān)系，為他們提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)，幫助企業(yè)在全球市場上取得更大的成功。
發(fā)布時間:
2024
-
06
-
26
瀏覽次數(shù)：7
在醫(yī)藥領(lǐng)域，翻譯工作的精確性至關(guān)重要。任何微小的翻譯錯誤都可能導(dǎo)致高昂的成本，甚至可能危及生命。因此，我司在進行醫(yī)藥翻譯項目時，必須嚴(yán)格遵守中國《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》的準(zhǔn)則。在此過程中，譯員的選擇尤為關(guān)鍵，他們必須確保譯文在各方面都體現(xiàn)出精細(xì)和專業(yè)，不僅要規(guī)范、忠實于原文，還要符合醫(yī)藥領(lǐng)域的專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 我們的醫(yī)藥翻譯人員都具備以下條件：具備臨床、藥學(xué)或制藥等相關(guān)專業(yè)的學(xué)術(shù)背景；擁有出色的外語能力，能夠準(zhǔn)確、流暢地進行翻譯；熟悉醫(yī)藥專業(yè)領(lǐng)域的知識，能夠提供高質(zhì)量的翻譯服務(wù)，嚴(yán)謹(jǐn)審校，并保持良好的職業(yè)操守。 歡迎在評理區(qū)留言
發(fā)布時間:
2024
-
06
-
25
瀏覽次數(shù)：8
達信雅近期完成的視頻字幕制作及配音服務(wù)在網(wǎng)絡(luò)化，智能化越來越普及的大背景下，視頻也越來越融入大家的生活中。視頻宣傳在市場上發(fā)揮著獨特的作用，各類大中小型企業(yè)也關(guān)注到這點，越來越多的公司開始制作公司介紹、產(chǎn)品介紹等視頻。達信雅根據(jù)客戶需求，制作了不同類型的視頻字幕和配音。達信雅近期制作的視頻字幕及配音項目：1. EPSON（愛普生）全球總裁小川恭范先生的視頻發(fā)言字幕；2. EPSON（愛普生）SureColor織品直噴印刷機和數(shù)十種打印機介紹的視頻字幕；3. Universal robots（優(yōu)傲機器人）公司的協(xié)作型機器人介紹和生產(chǎn)過程等視頻字幕；4. 5G+AI智慧全場景應(yīng)用視頻字幕；5. 玩具類產(chǎn)品德語母語配音及剪輯；6. 侍魂劇情動畫日語配音及字幕；7. 智能語音型報警器俄語母語配音；8. 消防產(chǎn)品宣傳視頻英語母語配音及字幕；9. 智慧照明宣傳視頻英語字幕；10. 連城文坊礦宣傳視頻英語母語配音及字幕；11. 亞鋼一號宣傳視頻英語字幕；12. 東莞企業(yè)宣傳片配音，合成及字幕；13. 婚禮視頻英語配音及字幕。 達信雅...
發(fā)布時間:
2023
-
08
-
16
瀏覽次數(shù)：32
達信雅近期口譯服務(wù) 春幕已謝，又迎來一個嶄新的季節(jié)?；厥走@將近半載的時間，各地線下展會如期舉辦，展會規(guī)模及全球參展商屢創(chuàng)新高，在此趨勢下，口譯需求也逐步增多，涉及語種范圍更廣泛。在本年度的春季貿(mào)易會期間，我司也提供了多場展會的口譯服務(wù)。 以下為達信雅近期提供的口譯服務(wù)項目：1. 2023年香港國際春季電子產(chǎn)品展暨國際資訊科技博覽會【語種：英語 時間：2023年4月12日-15日】本屆香港春季電子展是經(jīng)世界展覽聯(lián)盟UFI認(rèn)證的國際大型專業(yè)展覽會，由香港貿(mào)易發(fā)展局主辦，是亞洲最具人氣和權(quán)威的電子領(lǐng)域綜合性專業(yè)展覽會。2. 帶領(lǐng)外賓團隊參觀深圳博物館【語種：英語 時間：2023年4月】本次參與的外賓團隊共30余人，帶領(lǐng)外國友人參觀深圳博物館，了解深圳的改革開放史。3. 2023年中國國際塑料橡膠工業(yè)展-深圳橡塑展【語種：英語 時間：2023年4月17-20日】本屆展會首次啟用深圳國際會展中心全館，共18個展廳，以38萬平方米的面積創(chuàng)下展會規(guī)模歷史新高，為期四天的展會吸引了國內(nèi)外逾3900家展商參展。 4. 第133屆中國進出口商品交易會（廣交會）【語種：英語&俄語 時間：2023年4月15日-5月5日】本屆廣交會有多個國家和地區(qū)的采購商通過線上及線下參會，據(jù)統(tǒng)計，本次線下參會的境外采購商達到129006...
發(fā)布時間:
2023
-
05
-
26
瀏覽次數(shù)：33
由深圳市人民政府主辦，深圳市人力資源和社會保障局、深圳市科技創(chuàng)新委員會、深圳市龍崗區(qū)人民政府、深圳市寶安區(qū)人民政府承辦的中國深圳創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)大賽第四屆國際賽（以下簡稱“國際賽”）正在進行中。通過層層遴選，每個分站賽晉級20個優(yōu)質(zhì)海外項目，達信雅有幸為本屆國際賽的澳大利亞分站賽決賽和西班牙馬德里分站賽提供同傳翻譯服務(wù)。 由于今年疫情原因，不同于往年選手是在現(xiàn)場進行比賽，這次賽事全程采用的是線上模式進行。感謝此次翻譯人員和設(shè)備技術(shù)人員的傾力付出和客戶的鼎力支持，才使得這兩場決賽圓滿進行。后續(xù)的比賽，希望我們達信雅能繼續(xù)為客戶提供更優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)！
發(fā)布時間:
2020
-
10
-
12
瀏覽次數(shù)：54
《中國關(guān)鍵詞：抗擊新冠肺炎疫情篇》Key Words to Understand China: The Fight Against COVID-19專有詞匯About COVID-19 1. 新型冠狀病毒肺炎 2019年12月以來，湖北省武漢市陸續(xù)發(fā)現(xiàn)多例不明原因肺炎病例，經(jīng)檢測結(jié)果顯示冠狀病毒核酸陽性，而后證實這是一種由新型動物源性病毒致發(fā)的疾病。2020年2月8日，國家衛(wèi)生健康委將“新型冠狀病毒感染的肺炎”暫命名為“新型冠狀病毒肺炎”，簡稱“新冠肺炎”。2月11日，世界衛(wèi)生組織發(fā)布疫情報告，將此次由新型冠狀病毒引發(fā)的疾病正式命名為“COVID-19”。對于新冠肺炎，人群普遍缺乏免疫力，自我保護措施包括保持手部和呼吸道衛(wèi)生、堅持安全飲食習(xí)慣、盡可能避免與任何表現(xiàn)出有呼吸道疾病癥狀的人密切接觸等。 COVID-19 In December 2019, several cases of pneumonia of unknown cause were found in Wuhan, Hubei province. Nucleic acid testing came back w...
發(fā)布時間:
2020
-
04
-
10
瀏覽次數(shù)：695
中國外文局牽頭組建的國家重大翻譯項目審定工作委員會以及配套建立的中國翻譯研究院重點翻譯任務(wù)統(tǒng)籌工作機制，按疫情防控、合作抗疫、對外援助、社會生活、職業(yè)群體、醫(yī)學(xué)詞匯、其他語匯等七個類別，策劃整理、翻譯審定了第五批新冠肺炎疫情相關(guān)詞匯英文表達，供業(yè)界及相關(guān)人員參考使用。 一、疫情防控 1. 不麻痹、不厭戰(zhàn)、不松勁 to remain vigilant and never slacken our efforts2. 統(tǒng)籌推進疫情防控和脫貧攻堅 to coordinate epidemic control with poverty alleviation3. 實行封閉式管控 to exercise management by sealing off entities4. 網(wǎng)格化管理 digital management for a matrix of urban communities5. 《新冠肺炎疫情心理疏導(dǎo)工作方案》 Work Plan on Psychological Counseling for People Affected by COVID-196. 休艙 to close temporary treatment centers7. 武漢市以外地區(qū)解除離鄂通道管控 Areas in Hubei, with the exception of Wuhan ...
發(fā)布時間:
2020
-
04
-
09
瀏覽次數(shù)：572
中國外文局牽頭組建的國家重大翻譯項目審定工作委員會以及配套建立的中國翻譯研究院重點翻譯任務(wù)統(tǒng)籌工作機制，深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會習(xí)近平總書記在統(tǒng)籌推進新冠肺炎疫情防控和經(jīng)濟社會發(fā)展工作部署會議上的講話精神，聚焦疫情防控、經(jīng)濟社會發(fā)展、宣傳發(fā)布和國際交流合作等四個類別，策劃整理、翻譯審定了第四批新冠肺炎疫情相關(guān)詞匯英文表達，供業(yè)界及相關(guān)人員參考使用。 一、疫情防控 1.控制傳染源、切斷傳播途徑 to control the sources of infection and cut off the channels of transmission 2.打破傳播鏈to break the chains of transmission 3.盡最大可能控制疫情波及范圍to make every possible effort to curb the spread of the disease 4.構(gòu)筑群防群治的嚴(yán)密防線to build stringent lines of defense across society 5.防控資源和力量下沉to channel both material and human resources down to the community level 6.基層防控能力capacity for preve...
發(fā)布時間:
2020
-
04
-
09
瀏覽次數(shù)：116